Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

daniel

  • Haiku 374 - marché II / market II

    Aligre à l'orage
    passent quelques téméraires
    Paris parapluie


    Aligre in the storm
    a few brave souls pass by
    Paris umbrella


    20/07/25 - ©dh

  • Haiku 373 - marché I / market I

    Aligre au soleil
    une foule bigarrée
    Paris convivial


    Aligre in the sun
    a diverse, cheerful crowd
    Paris welcoming


    19/07/25 - ©dh

  • Haiku 372 - 14 juillet / July 14th

    en rangs ordonnés
    elles et ils marchent au pas
    pour les boutefeux


    in orderly rows
    they march in line step by step
    for war's deciders


    14/07/25 - ©dh

  • Haiku 371 - grand-père / grandfather

    pensant à l'ultime
    tu as fait la der des ders
    non ! le monde est fou

    you thought that was it
    the war to end all the wars
    no! the world is mad


    14/07/25 - ©dh

  • Haiku 370 - balade du 23/6 / walk on the 23rd/6

    à l'ombre du bois
    peuplé du chant des oiseaux
    s'allègent les pas


    beneath the woods' shade
    filled with the songs of birds
    steps become lighter


    23/06/25 - ©dh

  • L'impermanence de l'instant / The Impermanence of the Moment

    Bambouseraie.jpg

     

    La couleur des yeux du regard rempli de mystère d’une beauté souriante, la nature qui change au gré des saisons, le chant mélodieux d’un oiseau au plumage coloré, la douceur de la caresse d’un petit vent printanier, le goût sucré ou salé d’un aliment que l’on découvre avec ravissement, la fraîcheur de la neige que l’on comprime dans ses mains, la sarabande d’un feu de bois aux flammes qui nous hypnotisent, la magie d’une aube naissante ou d’un soleil couchant, le mystère des bruits de la vie nocturne, l’immensité infinie d’une nuit étoilée en été... tout ce que nos sens perçoivent... tout et encore plus... tout, l’espace d’un instant... de cet instant qui passe... qui, presque jamais, ne se reproduit à l’identique... et c’est bien là cette impermanence qui donne saveur à ces moments particuliers... si chers à nos cœurs.

    Alors, vivons pleinement ces instants quand ils se présentent... sans aucune attache au passé dépassé et au futur hypothétique.

     

    The colour of eyes in a gaze full of mystery from a smiling beauty, nature changing with the seasons, the melodious song of a bird in vibrant plumage, the soft caress of a small spring breeze, the sweet or savoury taste of a dish one discovers with delight, the crispness of the snow squeezed between one’s hands, the wild dance of a wood fire with hypnotising flames, the magic of a breaking dawn or that of a setting sun, the mystery of the sounds of nocturnal life, the boundless immensity of a starry night in summer... everything our senses perceive... everything and more still... all of it, for one moment... this moment which slips away... which almost never repeats itself... and it is this very impermanence which gives these particular moments their flavour... so dear to our hearts.

    Therefore let us live these moments fully, when they come to us... without clinging to a past that’s already far gone, or a future that may never be.

      

    12/05/25 - ©dh

     

  • Haiku 369 - virtuosité / virtuosity

    ce soir au Jazz Club
    du swing manouche à l'honneur
    des doigts qui s'envolent


    jazz session tonight
    gypsy swing takes the spotlight
    fingers dance on strings


    13/06/25 - ©dh

  • Haiku 368 - cerises / cherries

    revient mon enfance
    ce temps des cerises rouges
    en pendants d'oreilles


    my childhood returns
    the time of red cherries worn
    as earring pendants

     

    27/05/25 - ©dh

  • Haiku 367 - grisaille / grayness

    gris sont les regards
    gris est le ciel sans soleil
    gris la fin de mai


    deep gray are glances
    deep gray is the sunless sky
    gray, the end of May

     

    24/05/25 - ©dh

  • Haiku 366 - c'est par où / where is it

    toi, si sûr de toi
    le bon chemin dans la vie
    c'est par où, dis-moi


    you, so self-assured
    the right path to take in life
    where is it, tell me

    08/04/25 - ©dh

  • Haiku 365 - toucher l'instant / touching the moment

    quand l'enfant paraît
    en nous la certitude
    de toucher l'instant


    when the child appears
    within us, the certainty
    of touching the moment

    08/04/25 - ©dh

  • Haiku 364 - la voie de la simplicité / the way of simplicity

    ne dites-vous pas
    c'est simple comme bonjour
    alors c'est bonjour


    don't we say in French
    it's as simple as hello
    so I say hello

    08/04/25 - ©dh