Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

daniel - Page 2

  • Haiku 415 - réminiscence / reminiscence

    Voyageur.jpg

     

    photo retrouvée
    d'un voyageur égaré
    au fond de l'oubli


    this picture comes back
    that of a lost traveller
    past forgetfulness


    08/08/26 - ©dh

  • Haiku 414 - pause fraîcheur / refreshing break

    un banc, un calvaire
    à l'ombre des robiniers
    fraîcheur du marcheur


    bench and wayside cross
    in the shade of the big trees
    freshness for walkers


    19/07/26 - ©dh

  • Haiku 413 - manège III / merry-go-round III

    sur ce vieux manège
    le temps semble s'arrêter
    dans le cœur des gens


    on this carousel
    it seems time is standing still
    in everyone's hearts


    14/07/26 - ©dh

  • Haiku 412 - manège II / merry-go-round II

    sur ce vieux manège
    bonheur d'hier et d'aujourd'hui
    des petits et grands


    on this carousel
    yesterday's and today's joy
    young and old alike


    14/07/26 - ©dh

  • Haiku 411 - manège I / merry-go-round I

    sur ce vieux manège
    de vieux chevaux de bois peints
    tournent en musique


    on this carousel
    old painted wooden horses
    turn with the music


    14/07/26 - ©dh

  • Haiku 410 - Miri III

    tel l'oiseau bonheur
    elle gazouille en souriant
    ses yeux grand ouverts



    bird of happiness
    chirping and always smiling
    her eyes wide open



    20/06/26 - ©dh

  • Haiku 409 - Miri II

    trois mois sont passés
    et la petite grandit
    bien ronde et mignonne



    three months have passed
    and the little girl grew up
    pretty, round and cute



    20/06/26 - ©dh

  • Haiku 408 - vers le bas / downward

    sans aucun appui
    sur un tapis de cailloux
    roule la descente



    without a support
    on a bed of round pebbles
    going down is easy



    11/06/26 - ©dh

  • Haiku 407 - vers le haut / upward

    un pas, puis un autre
    les pierres crissent entre elles
    la montée est rude



    step by step forward
    stones grind and splash together
    the climb is so hard



    11/06/26 - ©dh

  • Haiku 406 - l'envol / the flight

    au soleil radieux
    l'oiseau a pris son envol
    Ika s'est mariée



    under a bright sun
    like a bird, she flies away
    Ika is married



    23/05/26 - ©dh

  • Haiku 405 - aimer Paris / loving Paris

    Paris est magique
    mais comment ne pas l'aimer
    Paris éternel


    magical Paris
    how could one not love it
    eternal Paris



    11/05/26 - ©dh

  • Haiku 404- tache rouge / red stain

    Coquelicot.jpg

     

    tel un sémaphore
    le rouge coquelicot
    jaillit du champ vert



    a small red poppy
    springing from the green expanse
    like a semaphore



    10/05/26 - ©dh