Haiku 384 - bascule horaire / time change

fin d'heure d'été
les jours sont gris et pluvieux
c'est l'heure d'hiver

summer hour is gone
the days grow grey and rainy
it is winter time


26/10/25 - ©dh

Haiku 383 - rafraîchissement / freshening

ce début d'octobre
période où naissent les regrets
de l'été passé

early October
a time when summer is gone
and regrets are born


07/10/25 - ©dh