Haiku 363 - renouveau / renewal

les prunus fleurissent
l'hiver a rendu les armes
vive le printemps

prunus trees blossom
winter has now surrendered
welcome to the spring

20/03/25 - ©dh

Haiku 362 - le vieux café / the old café

baigné de lumière
à l'enseigne du soleil
ce lieu bien nommé

bathed in golden light
under the sign of the sun
this aptly named place

18/03/25 - ©dh

Haiku 361 - sérénade / serenade

 

fermant les volets
j'entends le chant des oiseaux
au jour finissant

closing the shutters
i hear all the birds chirping
as the day fades out

 

11/03/25 - ©dh

Haiku 360 - goût / taste

 

le goût de la quetsche
de ce pot de confiture
mes étés d'enfance


the taste of damson
contained in this jar of jam
my childhood's summers

 

10/03/25 - ©dh

Haiku 359 - annonce / announcement

 

posée sur la branche
la mésange messagère
d'un printemps nouveau


resting on the branch
the blue tit, a messenger
of a newborn spring

 

07/03/25 - ©dh