Haiku 355 - attache alsacienne / Alsatian bond

partir en voyage
rêve de tout Alsacien
revenir aussi

 

going on a trip
is every Alsatian's dream
returning home too

 

21/01/25 - ©dh

Haiku 354 - mi-janvier / mid-January

perdure le gel
tout au long des journées sombres
se passe l'hiver

 

the frost lingers on
throughout the endless dark days
winter seems to stay

 

19/01/25 - ©dh