Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Haikus - Page 2

  • Haiku 371 - grand-père / grandfather

    pensant à l'ultime
    tu as fait la der des ders
    non ! le monde est fou

    you thought that was it
    the war to end all the wars
    no! the world is mad


    14/07/25 - ©dh

  • Haiku 370 - balade du 23/6 / walk on the 23rd/6

    à l'ombre du bois
    peuplé du chant des oiseaux
    s'allègent les pas


    beneath the woods' shade
    filled with the songs of birds
    steps become lighter


    23/06/25 - ©dh

  • Haiku 369 - virtuosité / virtuosity

    ce soir au Jazz Club
    du swing manouche à l'honneur
    des doigts qui s'envolent


    jazz session tonight
    gypsy swing takes the spotlight
    fingers dance on strings


    13/06/25 - ©dh

  • Haiku 368 - cerises / cherries

    revient mon enfance
    ce temps des cerises rouges
    en pendants d'oreilles


    my childhood returns
    the time of red cherries worn
    as earring pendants

     

    27/05/25 - ©dh

  • Haiku 367 - grisaille / grayness

    gris sont les regards
    gris est le ciel sans soleil
    gris la fin de mai


    deep gray are glances
    deep gray is the sunless sky
    gray, the end of May

     

    24/05/25 - ©dh

  • Haiku 366 - c'est par où / where is it

    toi, si sûr de toi
    le bon chemin dans la vie
    c'est par où, dis-moi


    you, so self-assured
    the right path to take in life
    where is it, tell me

    08/04/25 - ©dh

  • Haiku 365 - toucher l'instant / touching the moment

    quand l'enfant paraît
    en nous la certitude
    de toucher l'instant


    when the child appears
    within us, the certainty
    of touching the moment

    08/04/25 - ©dh

  • Haiku 364 - la voie de la simplicité / the way of simplicity

    ne dites-vous pas
    c'est simple comme bonjour
    alors c'est bonjour


    don't we say in French
    it's as simple as hello
    so I say hello

    08/04/25 - ©dh

  • Haiku 363 - renouveau / renewal


    les prunus fleurissent
    l'hiver a rendu les armes
    vive le printemps

    prunus trees blossom
    winter has now surrendered
    welcome to the spring

    20/03/25 - ©dh

  • Haiku 362 - le vieux café / the old café


    baigné de lumière
    à l'enseigne du soleil
    ce lieu bien nommé

    bathed in golden light
    under the sign of the sun
    this aptly named place

    18/03/25 - ©dh

  • Haiku 361 - sérénade / serenade

     

    fermant les volets
    j'entends le chant des oiseaux
    au jour finissant

    closing the shutters
    i hear all the birds chirping
    as the day fades out

     

    11/03/25 - ©dh

  • Haiku 360 - goût / taste

     

    le goût de la quetsche
    de ce pot de confiture
    mes étés d'enfance


    the taste of damson
    contained in this jar of jam
    my childhood's summers

     

    10/03/25 - ©dh