Haiku 329 - la voix / the voice

un certain dédain
vaincu par ta gentillesse
et ta voix, Johnny

 

a touch of disdain
overcome by your kindness
and your voice, Johnny

 

26/06/24 - ©dh

Haiku 328 - le merle m'a dit / the blackbird told me

tu es revenu
noir, bec jaune et sautillant
m'annoncer l'été

 

you have come back here
black, yellow-beaked and hopping
to herald summer

 

20/06/24 - ©dh