Haiku 322 - avril indécis / April undecided

dans le ciel gris bleu
vont et viennent les nuages
pluie contre soleil

 

in the gray-blue sky
clouds are coming and going
rain against sunlight

 

10/04/24 - ©dh

Haiku 321 - mots insensés / senseless words

ces mots étaient durs
et je revois tes yeux clairs
tes larmes, maman

 

they were harsh, those words
i see your clear eyes again
filling with tears, mum

 

09/04/24 - ©dh

Haiku 320 - relativité / relativity

se brûle la vie
comme un bâtonnet d'encens
dans l'espace-temps

 

life burns itself up
just like a stick of incense
through time and through space

 

04/04/24 - ©dh