Haiku 281 - frontière / border

indistinct jalon
l'instant où la nuit n'est plus
le jour pas encore

 

indistinct border
when the dark night slowly fades
before day arrives

 

27/08/22 - ©dh

 

Haiku 280 - fatum / destiny

ce jour à Mouriès
la rencontre d'hommes libres
un poète et un roi

 

this day in Mouriès
it's the meeting of free men
a poet and a king

 

06/08/22 - ©dh

 

Haiku 279 - soirée d'août / August evening

reines d'Aubenas
cris stridents, vols effrénés
hirondelles du soir

 

queens of Aubenas
strident cries and frantic flight
evening swallows

 

03/08/22 - ©dh

 

Haiku 278 - nuit à Lachapelle / night at Lachapelle

 

noir dans la nuit noire
l'appel lointain d'un chien
résonne en écho

 

black in the dark night
the distant bark of a dog
echoes the silence

 

01/08/22 - ©dh